743012 kodu, TÜİK NACE Rev.2.1-Altılı, 2026 [Ulusal Sınıflama] içinde Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (İşaret Dili Dahil) başlığıyla yer alır. Bu kayıt, 7430 — Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri sınıfı içinde değerlendirilir ve 74 — Diğer Mesleki, Bilimsel Ve Teknik Faaliyetler bölümünün alt iş ayrımına bağlanır.
743012 Kodu Ne Zaman Seçilmeli?
Bu kod ilk bakışta yalnızca resmî başlığı gösterir; ancak pratikte seçim yapılırken faaliyet modelinin gerçekten tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) kapsamına girip girmediği ayrıca kontrol edilmelidir. İş akışı daha geniş, karma ya da komşu faaliyetlerle çakışıyorsa yalnızca bu satıra bakmak yeterli olmaz.
Özellikle 7430 sınıfında veya komşu grup/bölüm katmanında birden fazla yakın altılı kod bulunabildiği için, kullanıcı önce sınıf mantığını, sonra sözlük terimlerini, en sonunda da MERSİS veya vergi sürecinde kullanılacak gerçek faaliyet tanımını eşleştirmelidir.
743012 Kodunun Resmî Bilgi Kartı
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kod | 743012 |
| Resmî gösterim | 74.30.12 |
| Resmî tanım | Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (İşaret Dili Dahil) |
| İngilizce karşılık | Translation and interpretation activities (including sign language) |
| Kısım | N — Mesleki, Bilimsel Ve Teknik Faaliyetler |
| Bölüm | 74 — Diğer Mesleki, Bilimsel Ve Teknik Faaliyetler |
| Grup | 743 — Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri |
| Sınıf | 7430 — Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri |
| Sözlük terimi sayısı | 3 |
| Meslek kolu | Tercümanlık |
| Meslek eşleşmesi sayısı | 1 |
| Kaynak sürümü | TÜİK 2026 + GİB sözlük + Ticaret |
| Sürüm yılı | 2026 |
Yeniden Kontrol Gerektiren Durumlar
- Faaliyet adı ile fiili iş akışı tam örtüşmüyorsa
- Aynı 7430 sınıfı içinde veya komşu grup/bölümde birden fazla yakın kod görünüyorsa
- Kod MERSİS, vergi, SGK, ruhsat veya tehlike sınıfı sürecinde resmî başvuruda kullanılacaksa
Önceki Sürümden Geçiş Bilgisi
| Önceki sürüm kodu | Önceki sürüm başlığı | 2026 durumu | Araç |
|---|---|---|---|
| 74.30.12 | Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (İşaret Dili Dahil) | Aynı kodla devam ediyor | Geçiş tablosu |
MERSİS, SGK ve İSG Sürecinde Kullanımı
- MERSİS ve şirket kuruluşu tarafında bu kayıt Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (İşaret Dili Dahil) başlığıyla okunur; işlem öncesi resmî ekran ve kurum açıklaması ayrıca kontrol edilmelidir.
- ÇSGB İSGGM SSS’ye göre SGK/İSG mantığında önce 7430 dört haneli katman okunur, sonra bu sayfadaki altılı kayıt ile fiili iş eşleştirilir.
- SGK tescil değişikliği veya İSG-KATİP güncellemesi gerekiyorsa son başvuru kurumsal kayıt üzerinden yapılmalıdır.
GİB Sözlüğünde Eşleşen Terimler
- Yeminli Tercüme Büroları, Mütercimlik Ve Tercümanlık Faaliyetleri
- Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (İşaret Dili Dahil)
- Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (Yeminli Tercüme Büroları, Mütercimlik Ve Tercümanlık Faaliyetleri Vb. Dahil)
Ticaret Bakanlığı çapraz referansları
- Hediyelik Eşya, Eğitim, Basım, Fotoğraf, Çeşitli Mallar / Tercümanlık (F.21)
Aynı meslek kümesinde görülen diğer aday kodlar
- Bu kod için görünür meslek kümesi içinde ek aday kod çıkarılamadı.
Benzer ve Komşu Kodlarla Karşılaştırma
| Yakın kod | Resmî başlık | Ne zaman tekrar bakılır? | Araç |
|---|---|---|---|
| NACE 741100 | Endüstriyel Ürün Ve Moda Tasarımı Faaliyetleri | Bu sayfadaki odak tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) iken alternatif kayıt aynı bölüm içinde endüstriyel ürün ve moda tasarımı faaliyetleri olarak görünür. Fiili faaliyet bu başlığa kayıyorsa bu kod da ayrıca kontrol edilmelidir. | Karşılaştır |
| NACE 741200 | Grafik Tasarım Ve Görsel İletişim Faaliyetleri | Bu sayfadaki odak tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) iken alternatif kayıt aynı bölüm içinde grafik tasarım ve görsel iletişim faaliyetleri olarak görünür. Fiili faaliyet bu başlığa kayıyorsa bu kod da ayrıca kontrol edilmelidir. | Karşılaştır |
| NACE 741300 | İç Tasarım Faaliyetleri (İç Mimarların Faaliyetleri Dahil) | Bu sayfadaki odak tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) iken alternatif kayıt aynı bölüm içinde iç tasarım faaliyetleri (iç mimarların faaliyetleri dahil) olarak görünür. Fiili faaliyet bu başlığa kayıyorsa bu kod da ayrıca kontrol edilmelidir. | Karşılaştır |
| NACE 741400 | Diğer Uzmanlaşmış Tasarım Faaliyetleri (Endüstriyel Ürün Ve Moda Tasarım, İç Tasarım Ve Grafik Tasarım Faaliyetleri Hariç) | Bu sayfadaki odak tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) iken alternatif kayıt aynı bölüm içinde diğer uzmanlaşmış tasarım faaliyetleri (endüstriyel ürün ve moda tasarım, iç tasarım ve grafik tasarım faaliyetleri hariç) olarak görünür. Fiili faaliyet bu başlığa kayıyorsa bu kod da ayrıca kontrol edilmelidir. | Karşılaştır |
| NACE 742022 | Tüketicilere Yönelik Fotoğrafçılık Faaliyetleri (Pasaport, Okul, Düğün Vb. İçin Vesikalık Ve Portre Fotoğrafçılığı Vb.) | Bu sayfadaki odak tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) iken alternatif kayıt aynı bölüm içinde tüketicilere yönelik fotoğrafçılık faaliyetleri (pasaport, okul, düğün vb. için vesikalık ve portre fotoğrafçılığı vb.) olarak görünür. Fiili faaliyet bu başlığa kayıyorsa bu kod da ayrıca kontrol edilmelidir. | Karşılaştır |
| NACE 742025 | Hava Ve Su Altı Fotoğrafçılığı Faaliyetleri | Bu sayfadaki odak tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (işaret dili dahil) iken alternatif kayıt aynı bölüm içinde hava ve su altı fotoğrafçılığı faaliyetleri olarak görünür. Fiili faaliyet bu başlığa kayıyorsa bu kod da ayrıca kontrol edilmelidir. | Karşılaştır |
Hızlı karşılaştır
Yakın hiyerarşi
Kaynaklar ve Güvenilirlik Notu
- Veri kaynağı: TÜİK NACE Rev.2.1-Altılı, 2026 canlı sınıflama listesi
- Yardımcı katman: GİB 2026 NACE sözlüğü
- Çapraz kontrol: Ticaret Bakanlığı esnaf ve sanatkâr NACE listesi
- İSG/SGK mantığı: ÇSGB İSGGM SSS ve SGK e-Bildirge duyuruları
- Bu sayfa bağımsız bir bilgilendirme katmanıdır; resmî kurum portalı değildir.
- Vergi, MERSİS, SGK, ruhsat, tehlike sınıfı ve benzeri yüksek riskli işlemlerde son kararı her zaman resmî kaynakla doğrulayın.
Bu NACE kodu kimler için uygun?
Resmî meslek listesinde bu kodla birlikte görünen başlıklar:
Kaynak: Ticaret Bakanlığı esnaf ve sanatkâr NACE listesi, 2026
Aynı Sınıftaki Diğer Faaliyet Kodları
743012 Hakkında Sık Sorulan Sorular
743012 kodu hangi durumda ilk aday olur?
Fiili iş doğrudan tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (i̇şaret dili dahil) ise bu kod ilk adaylardan biridir. Ancak danışmanlık, destek ya da platform işletimi ağır basıyorsa komşu kayıtlar da kontrol edilmelidir.
743012 ile aynı sınıftaki komşu kayıtlar neden açılmalı?
Benzer başlıklarda karar çoğu zaman sınıfın içindeki yakın kodlarda gizlidir. Aynı sınıf kayıtlarını açmak, yanlış seçim riskini düşürür.
Sözlük terimleri bu kod için ne gösterir?
Bu kodda sözlük tarafında Yeminli Tercüme Büroları, Mütercimlik Ve Tercümanlık Faaliyetleri, Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (İşaret Dili Dahil), Tercüme Ve Sözlü Tercüme Faaliyetleri (Yeminli Tercüme Büroları, Mütercimlik Ve Tercümanlık Faaliyetleri Vb. Dahil) öne çıkar. Kullanıcılar çoğu zaman aynı işi farklı isimlerle arar.
Bu kodun Ticaret Bakanlığı karşılığı var mı?
Evet, çapraz referanslarda bu kayıtla birlikte görünen meslek başlıkları bulunur. Bunlar bağlayıcı sınıflama değil, ama arama ve yorumlama için güçlü bir ipucudur.
Geçiş tablosu bu kod için ne söylüyor?
Geçiş tarafında 1 görünür satır bulundu. Bu, kodun önceki sürümle ilişkisini kontrol etmek için ayrı bir pencere açar.
743012 kodu hangi meslek örnekleriyle birlikte anılıyor?
Öne çıkan örnekler arasında Tercümanlık yer alır. Bunlar, kodun saha kullanımını daha okunur hale getirir.